Comme vous savez probablement, les radios francophones au Québec doivent offrir au minimum 65% de contenu francophone dans une semaine. Les stations s'organisent donc pour mettre la musique anglophone aux heures de grande écoute (le jour) et que plusieurs stations offrent seulement de la musique francophone en soirée. La nuit, les stations n'ont pas besoin de répondre aux demandes du CRTC, donc ils peuvent diffuser 100% anglophone s'ils le désirent.
Cependant lorsqu'une chanson est en anglais et en français comme par exemple ''Femme de rêve'' de Claude Dubois, est-ce que cette chanson entre dans la catégorie francophone ou anglophone?