Canadian trucker radio

À la recherche - et à la découverte - d'un show de truckers, je suis tombé en premier sur Canadian Trucker Radio.

C'est un show syndicated et préfabriqué qui est produit par Live Entertainment Plus à Nashville, Tenessee. C'est intéressant, ils n'ont pas besoin de mettre un pied au Canada pour vendre un show canadien.

Le show est 2 heures hebdomadaire et passe sur une quinzaine de stations au Canada mais aucune québécoise.

Le site annonce qu'il y a parfois des "wacky callers" sur le show, ce qui me laisse des questions parce que le show n'est pas live.

Il y a un sample (un montage) du show ici.

Sur XM Radio y'a un show de trucker, made in Quebec.

Entre 2 lignes ou entre les lignes? Sur XM 172 la fin de semaine.

Je regardais le listing de XM, et je remarque qu'il n'y a que deux canaux parlés en français, soit un de sport (SportPlus 172) et de nouvelles (Quoi de neuf 245).

Automatiquement, Jeff Fillion et l'émission de truckers sont sur le 172. Les horaires de ces deux canaux ne sont pas disponibles sur le site de XM (même qu'une recherche de Fillion sur le site ne donne aucun résultat!) alors on peut trouver l'horaire du 172 ici.

Entre Deux Lignes, dimanche de 6pm à 8pm.

Encore dans le made in Québec, le populaire forum Truck Stop Québec lancera sa station de radio Internet (Radio TSQ) le 12 janvier à 20hrs.

Audio d'une publicité qu'ils ont fait ici.

Citation :

Je regardais le listing de XM, et je remarque qu'il n'y a que deux canaux parlés en français, soit un de sport (SportPlus 172) et de nouvelles (Quoi de neuf 245).

Je crois qu'il se prépare un nouveau canal français, surement du talk et j'imagine que le show de Jeff et ''Entre 2 Lignes'' se ramasseraient alors là, ainsi que d'autres nouvelles émissions.
On ne peut que rêver d'y entendre le Doc et André Arthur. Ou bien, malgré son égo immense, le maire Gendron qui donne quand même un show!

Aujourd'hui à radioxtrm, il y avait comme invité Jacques Plante, l'animateur d'"Entre deux lignes", lui-même un truckeur de 24 ans d'expérience. Un personnage très intéressant, je recommende l'entrevue pour ceux qui ne le connaisse pas.

L'auditoire est probablement également intéressant, puisque les truckeurs sont les premiers clients de XM (chose à laquelle je n'avais pas pensé) et que peu importe où se trouvent les truckeurs français en amérique du nord, ils ont accès à XM.

Les truckers étaient client de XM bien avant l'avènement de XM Canada et des canaux francophones. Ils ont le métier idéal pour XM ou Sirius.

Citation :

C'est un show syndicated

y'a-t-il un terme équivalent en français?

Je ne sais pas, mais il ne faut pas faire l'erreur de traduire vers syndicat au sens québécois. En anglais un syndicat québécois c'est une 'union'.

http://en.wiktionary.org/wiki/syndicate

Bernard Cantin a écrit:

Je ne sais pas, mais il ne faut pas faire l'erreur de traduire vers syndicat au sens québécois. En anglais un syndicat québécois c'est une 'union'.

http://en.wiktionary.org/wiki/syndicate

Incroyable ce qu'on peut en apprendre des choses, juste comme ça en visitant les forums.

Carl Fiset a écrit:

Citation :

C'est un show syndicated

y'a-t-il un terme équivalent en français?

Le terme le plus proche serait réseau, ca revient à dire que le show peut être ''partagé'' , donc par example un show à NBC peut être vendu à TBS.

Le terme SYNDICATION est tout à fait approprié dans la langue française. On parle de syndication de contenu. J'étais juste écoeuré de lire n'importe quoi et de voir qu'on ramenait ça à des analogies douteuses avec le syndicalisme. Un peu d'effort, messieurs.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Syndication

Incidemment, le terme, même s'il est emprunté à l'américain, est accepté dans la langue française.

Simon, fait ta part aussi. Faut avouer que la minute que les lettres s-y-n-d-i-c-a-t sont présentes dans une phrase au Québec, les implications sont au-delà du vrai sense du mot.

Holly shitt!

C'est le show /red neck/ par excellence ! Genre de show que tu ecoutes en traversant Cincinatti ou Taladega, ou plus pres de nous, a Windsor, pour t'impreigner de la "culture" americaine.

En definitive: j'ai aime !